Ti piace questo maglione?
Me l'ha regalato Jared Leto, ma sono sempre stato indeciso.
Non so.
Che significa "non so"? O ti piace oppure no.
Cioè, mi piace perché te l'ha regalato Jared Leto,
e gli ho dato il mio primo bacio, ma non so se mi...
- piace davvero. - Non è proprio una risposta.
Mi sento male. È come se avessi qualcosa che mi brucia in gola.
Oddio, a quest'ora avresti già risposto alla domanda. Quindi, penso che lo metterò.
Papà, puoi portarmi del succo?
- Arrivo subito, tesoro! - Sì, arriviamo subito!
Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato, John. Isolati, poveri,
esclusi da tutti i servizi sanitari! Ho pregato solo non capitasse ad Alexis.
- È solo un raffreddore, Moira. - Oh, è sempre solo un raffreddore, John,
finché non diventa tifo conclamato!
Non ho il tifo!
Certo che no, che possibilità ci sono?
Ti ricordi Valentina?
La nostra cameriera a Petite Martinique?
Pensavamo che avesse solo un raffreddore, finché non è stato troppo tardi.
Non mi scorderò mai la sua immagine con la schiuma alla bocca
e gli spasmi sul taxi d'acqua!
Vi sento!
Ti vogliamo bene, Alexis! Non è vero?
Ti vogliamo bene, Alexis!
- Dille che le porterai il succo. - Le sto portando il succo, Moira.
John, non toccarla.
Io mi fermo qui, Alexis.
Uno di noi deve tenersi al sicuro, per David.
Sono già nella stanza.
Vedi, siamo ancora vivi, Moira, penso che staremo bene.
Ma certo, questo è lo spirito giusto!
Chiudo la porta, finché non avete finito.
Mi dispiace!
Schitt's Creek 2x05 "Bob's Bagels"
Ti piace questo maglione?
Sinceramente...
ammiro il tuo coraggio,
ma quando si parla di moda, non sono la persona più adatta a cui chiedere.
- Ok. - Che succede?
Niente.
- Sembri stressato. - No. Non sono stressato.
Voglio solo fare una buona impressione...
- quindi... - È per un colloquio di lavoro?
Per la posizione di brand manager per una boutique di lusso.
A Elmdale?!
Ok, ci sono alcune bugie che racconto a me stesso e se sei davvero mia amica,
lascerai che mi aggrappi a quelle bugie.
E...
mi accompagnerai al colloquio.
Allora è una cosa tipo "o l'una o l'altra"?
Posso aiutarti a rimanere aggrappato alle bugie e non accompagnarti a Elmdale?
Ok, vado a cambiarmi il maglione
e ci vediamo in macchina, ok.
Sembra un poncho.
Allora il tizio mi dice:
"Beh, io non ci proverei con la laringe fratturata!"
Io non ci proverei, punto!
- Buongiorno, ragazzi. - Ciao, Johnny.
Cavolo! Accidenti!
Beh, se a voi signori non dispiace, mi piacerebbe mettermi al lavoro.
Sì, anche a me. Volete vedere un trucco con le carte?
- Io sì. - Ok,
- per iniziare mi serve un mazzo di carte. - Ok, mi spiace interrompere la festa, ma...
questo è il mio ufficio e ho molto lavoro da fare,
quindi alzati, Roland.
Il tuo ufficio?
Beh, è interessante, Johnny, perché non ricordo di aver visto la tua domanda
per una nuova licenza commerciale.
Oh, cavolo!
Mi piacerebbe essere una mosca per sentire questa conversazione.
Bob, sei nella stanza.
Sai, Johnny, è...
una procedura standard registrare le nuove attività commerciali.
Ma, tuttavia, non credo tu abbia molto da registrare, vero?
Magari non per te, Roland, ma...
ricordati che ho avviato Rose Video
con 2000 dollari e un sogno, quindi...
- è tutta questione di pianificazione. - La vedo tutti i giorni.
Un sacco di pianificazione silenziosa.
Certo, si concede uno o due muffin, ma...
ho capito che fa tutto parte della pianificazione, vero, Johnny?
Possibile.
Sì, possibile. Cioè...
potrei guardare questo muffin e dire che è un buon muffin.
Ucciderei per un bagel, ma non ho mai visto un bagel
da quando sono arrivato in questa città.
Ora, tornando a Rose Video, chiedevo al mio assistente
di portarmi un bagel tutte le mattine.
Quindi, credo...
che servirebbe un negozio di bagel in questa città.
Adoro un buon bagel, Johnny.
Pensi davvero che questa idea possa funzionare?
Beh...
è solo un esempio, Bob.
Mi vengono i brividi al pensiero di essere proprio nel bel mezzo
della "Fabbrica dei Sogni di Johnny Rose".
Sciocco bambinone.
Facciamo così, Johnny.
Invece del diritto di concessione, prenderò solo un morso del tuo muffin.
Buono!
Devo andare a questa prova delle Jazzagals, Alexis,
quindi promettimi che resisterai.
Siamo molto distanti da qualsiasi ospedale.
Non puoi scherzare con quei sintomi.
Alexis?
- Alexis?! - Sto dormendo!
Oh, tesoro!
Tesoro, devo chiederti una cosa importante.
Sei peggiorata o semplicemente sei senza trucco?
- Se vai fuori di testa non aiuta. - Beh, mi dispiace, cara,
ma sei la prima che si ammala qui e io...
- io non... non posso... non... - Apprezzo la tua preoccupazione,
ma è solo un raffreddore e devo solo guarire.
Hai ragione.
Ma ho la febbre?
Non lo so.
Puoi controllare?
Credo che dovresti farlo senza fazzoletto.
Hai ragione, ok, metti la mano sulla fronte.
Mamma!
Oddio!
- Scotti. - Quanto?
Non lo so, Alexis, non sono un'infermiera!
Anche se ne ho interpretata una in una piccola rappresentazione di Harvey,
ma lavorava in un istituto psichiatrico.
È colpa delle notti passate al fienile.
Gli spifferi di aria fredda,
e tu e Mutt che non indossavate abbastanza vestiti.
- Tutti si ammalano ogni tanto. - Parla per te!
Mi dispiace, Alexis, mi dispiace di doverti lasciare, ma...
la mamma deve lottare per il suo assolo.
No. No.
- No. - Cosa?
Beh, non può essere quello.
È quello.
Non vedi che è una boutique di lusso?
È pubblicità ingannevole! Sono già stato in quella boutique
e non c'è nulla di lussuoso.
Com'è possibile che tu sia già stato in quel negozio?
Ero con Roland, stavamo facendo shopping per Jocelyn.
È una storia lunga e spaventosa. Ma non possiamo stare qui. Andiamo.
Perché? Qual è il problema?
C'è una concreta possibilità che abbia insultato la proprietaria.
- Beh, non sembra qualcosa che faresti. - Ha dei gusti alquanto discutibili.
E potrei averglielo detto in faccia.
Quindi non c'è motivo di rimanere. Puoi mettere in moto.
Non ho fatto tutta questa strada inutilmente.
Inoltre,
questo potrebbe essere l'unico lavoro in questa città per il quale sei qualificato.
Ok, quindi vuoi che mi presenti così o lo tengo per la fine,
come effetto sorpresa?
Sai, Johnny...
credo che questa idea dei bagel sia davvero ottima.
Sì, ma... Bob, come ti ho già detto stamattina,
non era proprio un'idea, era solo un esempio di idea.
Capisco.
Beh, per esempio, se dovessi aprire un negozio di bagel,
cosa dovresti fare per prima cosa?
Beh, su due piedi, non saprei.
Immagino che inizierei cercando uno spazio.
E poi probabilmente prenderei un forno per i bagel e...
un panettiere per i bagel.
Con i semi di sesamo? Gwen ama quelli con i semi di sesamo.
Sì, beh, quello che è.
E poi quelli col formaggio spalmabile al mirtillo.
Già. Senti, Bob, apprezzo il tuo entusiasmo,
ma anche se questa idea del negozio di bagel fosse fattibile...
- E secondo me lo è. - Va bene.
Ma hai comunque...
ingenti
spese generali. Cioè, devi essere sicuro di fare...
dei buoni bagel nella maniera tradizionale.
Beh,
sicuramente tu saprai come farli nella maniera tradizionale,
perché tu sei...
Tu...
- Ebreo? - Non sapevo se potevo dirlo.
Ma, cavolo, tutti vanno matti per i vostri bagel!
Cioè, ne vado matto anch'io
e non sono nemmeno...
Ebreo. Puoi dirlo, Bob.
Non so perché, ma...
suona come un insulto.
- Qual è la parola che non riesci a dire? - Ok, sai, ho molto lavoro da fare, Bob,
ma grazie per essere passato.
Quindi... David!
Hai proprio un bel curriculum.
Se mai dovessi avere bisogno di un artista, saprò chi chiamare.
- Grazie. - Squallido!
- Prego? - Hai definito il mio negozio "squallido"
quando eri qui con il sindaco.
Beh, ciò che credo di poter offrire per questo impiego
è un approccio navigato all'attività promozionale
e alle tattiche di vendita. Non abbiamo ancora superato la storia dello squallido?
No, e non posso fare a meno di chiedermi...
perché vorresti lavorare in un negozio che hai definito
- squallido. - Non serve ripeterlo.
Squallido!
Credi ancora che il mio negozio sia squallido, David?
- Per questo credo di poter essere d'aiuto. - Credi che abbia bisogno del tuo aiuto?
Beh, sto rispondendo ad un annuncio sul giornale.
Beh, David, sto cercando un socio.
Qualcuno che creda nel mio negozio.
Beh, posso dire con assoluta certezza
che vedo,
letteralmente,
soltanto potenziale...
nel tuo negozio, sai?
La sala è troppo piena di oggetti? Sì.
I manichini sono troppo prosperosi? Certamente.
Questo posto odora di deodorante per WC?
Forse.
Bene, tutto ciò è molto utile,
ed è chiaro che hai delle buone idee.
Ecco il problema.
Sembra che tu abbia
dei problemi a filtrare i pensieri negativi.
Quindi,
non so se posso fidarmi di te
per rappresentare il Blouse Barn.
Ok, beh, è stato un piacere.
Grazie mille.
Dovrò vederti all'opera per capire come te la cavi coi clienti.
Ok.
- Posso aiutarti? - Bob vuole che ci incontriamo.
Bob vuole che noi ci incontriamo?!
- Esatto. Posso sedermi? - No, no.
Ehi, ciao, Johnny.
- Bob? - Ti presento Ivan.
- Mettiti comodo. - Beh...
Certo, siediti. Siediti.
Ivan vorrebbe aiutarti con...
l'idea dei bagel.
Beh, non c'è nessun bagel. Cioè...
- sai, Bob, te l'ho già detto... - Ho portato i mattoni.
Hai portato i mattoni? Quali mattoni?
- Per il forno dei bagel. - Già.
Ivan lavora alla cava.
Ha un camion pieno di mattoni.
Proprio qua fuori!
Bob, vedi, l'idea del negozio di bagel era solo un'idea.
E non è nemmeno un'idea, è solo...
un esempio
di idea teorica.
Beh, potrebbe essere, ma...
sai quanto costa un forno per bagel?
E Ivan lo farebbe gratis.
- Purché io possa fare... - Purché lui possa fare i bagel.
- Già. - Wow, beh, nessuno farà i bagel.
- Per ora. - Vuoi che inizi a scaricare?
No, non scaricare niente. Ivan, puoi scusarci un secondo?
Voglio solo parlare un attimo con Bob.
- Oh, sì, certo. - Ok.
Puoi alzarti
- e scusarci? - Va bene, ok.
- Ti raggiungo tra un attimo. - Bob,
lo sai, siamo...
così lon...
Siamo così lontani
anche solo per poter minimamente discutere...
di questo...
sai, affare.
Sì. Ok.
Hai detto di aver avviato Rose Video
con 2000 dollari e un sogno.
Io... Bob, tu... tu... non devi...
Trasformiamo questo sogno...
in quattrini!
Bob, non voglio il tuo assegno.
Oh, mio Dio.
Dovrei comprarlo?
- Bella domanda! - Non ti piace.
Non l'ho mai detto! Non l'ho detto! Io...
Sai, in Francia dicono:
"più largo è e meglio sta",
- quindi... - Mai stata in Francia.
Ok, e se ti mostrassi qualcos'altro...
e...
vediamo come va? Torno subito.
Ciao!
Per quanto ancora hai intenzione di farmi aspettare come uno chauffeur?
Sì, ho bisogno che tu faccia qualcosa per me.
- Tipo tornare a casa senza di te? - No.
Wendy mi sta facendo fare una prova con i clienti
e ho bisogno che tu mi aiuti fingendo di apprezzare questa conversazione
un po' più di così.
Ho bisogno che tu compri un paio di camicette da me.
- Un paio? - Una. Una camicetta.
- Che ne dici di questo? - Beh, è escluso. Quello no.
Ma ho la comunione di mia sorella questo fine settimana.
- Ok, non farlo. - Non fare cosa?
- Non le piace? - Basta, Stevie.
Bel consiglio, signore!
Verrà molto apprezzato all'udienza di mio marito.
Ha buon gusto.
Ok, ti ho portato qualcos'altro.
- Oppure continuiamo con ciò che abbiamo. - Questi sono insulsi.
Ok.
Alexis?
La signora dell'emporio ha detto che una ragazza di Elmdale
ha contratto l'aviaria di recente, quindi ti ho comprato un po' di...
tutto.
Vedo che c'è già qualcuno che si prende cura di te.
Ciao.
Non credevo stessi abbastanza bene per ricevere visite.
Ho solo portato alcune cose per far scendere la febbre.
E funzionano davvero, grazie.
No, sono sollevata che Alexis abbia qualcuno che possiede una tale
tendenza innata all'assistenza.
- Io vado. - No, amore, rimani.
Se avessi saputo che stavi così bene,
non avrei passato gli ultimi 45 minuti della mia vita
scorrazzando in giro per comprarti le medicine per il raffreddore.
Non ti ho chiesto di andarmele a comprare.
Quando mai mi hai preso le medicine per il raffreddore?!
Esatto.
Sapevo che non era giusto.
Piccola, credo che ora tu sia in buone mani.
No!
Tesoro, siamo sicuri che non sia di nuovo la mononucleosi?
Visti i sintomi e il tuo stile di vita?
Signora Rose, non ho la mononucleosi.
Senza offesa, caro, ma potrebbe essere qualcun altro.
Oh, mio Dio!
Riposati.
Ciao.
- Non dovevi essere alle prove del coro? - Le prove. Sì.
Dovevo essere là più di un'ora fa.
- E perché non ci sei? - Perché continuavo ad immaginarti malata
e tutta sola.
- Questo non ti ha mai fermata prima d'ora. - Lo so!
Che diavolo succede, Alexis! Io...
sento qualcosa...
qualcosa di debilitante!
Sei tu quella malata, ma io...
sento questo...
- questo... - Istinto materno, forse?
No, non è quello.
No!
Forse.
No!
Ti ho offeso in qualche modo, Johnny?
Può darsi.
Mi chiedevo
quando avessi deciso di tagliarmi fuori.
- Da cosa? - Beh, credevo che sarei stato consultato
prima di prendere qualsiasi decisione importante
- riguardo al negozio di bagel. - Che decisione?!
Beh, assumere Ivan, per prima cosa.
Non... non mi piace quel tizio.
Credo sia un ex agente del KGB.
Roland, non c'è nessun negozio di bagel!
Ok, era solo una stupida idea che ho inventato perché...
avevi ragione.
Beh, lo so!
- Ragione su cosa? - Sul fatto che non faccio niente.
È già abbastanza difficile trovare un'idea imprenditoriale,
figuriamoci un'idea per fare soldi in una città così piccola, e io mi stavo...
sai, mettendo un sacco di pressione addosso.
Forse troppa pressione.
E non ho fatto nulla se non
annaspare.
Così ho...
iniziato a farneticare sui bagel, stamattina.
Eccolo qui, il cervellone!
Quindi, stavo pensando e...
non è già deciso, però...
"I Bagel di Bob".
Johnny, credo che ci sia qualcosa che vorresti dire a Bob.
Non vuoi usare il nome Bob?
Ho capito,
preferisci qualcosa più stile Antico Testamento?
Bob, non è quello, no. Vedi, non ci sarà nessun negozio di bagel.
Perché mi sono informato, e non è fattibile.
Ed esiste già un negozio di bagel a Elmdale.
Ma Ivan sta per rassegnare le dimissioni alla cava e...
- ti ho dato quell'assegno! - Sì, e ovviamente io... io...
restituisco...
questo assegno...
- a te. - Ehi, ehi, aspetta un attimo.
Hai preso dei soldi da Bob?
- Perché non sei venuto da me? - Tu mi avresti dato i soldi?
- No, ovviamente no, ma come tuo socio... - Non sei mio socio!
Non sei mio socio!
Ascolta, Bob, apprezzo tutta la fiducia
che mi hai dimostrato. Veramente, e ti prometto una cosa.
Penserò a...
un'idea migliore molto presto.
Sai, la prossima volta...
dovrò prima vedere un piano d'impresa,
così non investirò così tanto in un'altra...
idea campata in aria.
Sì, anch'io.
- Tu non hai investito. - Già, e per colpa di chi?
Beh, congratulazioni.
Fatemi prendere lo champagne. Vi piacerà moltissimo,
è lo stesso che usiamo per festeggiare i divorzi di mia madre.
Ottimo...
Quanto devo aspettare prima di poterlo riportare?
Oh, puoi solo cambiarlo o avere un buono spesa.
- Divertente. - Non sto scherzando.
Beh, credo che offrirai da bere stasera.
- Posso farlo, è giusto. - E la cena.
- Ok. - E se mi venisse voglia del dolce...
È un negligé da 12 dollari in promozione 2x1, quindi...
Ok, metterò un'uvetta per rilasciare le bollicine.
Non è necessario!
Ok!
Congratulazioni!
Un'uvetta intera.
Al tuo primo lavoro.
Veramente il mio primo lavoro è stata una campagna pubblicitaria per Gap
quando avevo sei anni.
Al tuo primo lavoro!
Sono stanca.
- Sì. - Raccontami una storia.
- Che ne dici di una canzone? - No!
E storia sia.
C'era una volta una radiosa e giovane attrice,
che sognava di avere due figli.
Il secondo si sarebbe chiamato
- Alex. - Non mi piace questa storia.
Sembra che l'esuberante candidata agli Emmy fosse
sorpresa da quanto fosse rapita da questa
figlia inaspettata.
Principalmente perché lei non piangeva tanto quanto il figlio screanzato,
ma anche perché lei era
avventurosa,
spensierata,
bellissima.
Proprio come sua madre.
Alexis,
sei sul mio braccio.
Alexis, seriamente. Non lo sento!
Non riesco... Alexis!
Dormi, cara.